[Girls’ generation] Run devil run – Corre, demonio corre

Letra en inglés para traducción tomada de www.soshified.com/forums

Álbum 
Run devil run 
(Girls’ generation)

Girls' generation - Run devil run

Hazlo bien, eres un chico malo, que solo tiene curiosidad en vez de amor,
debido a ti, he sido engañada todo el tiempo.

ddokbaro hae neon jeonmal Bad boy sarangbodan hogishimbbun
geu dongan nan neo ddaeme ggambbak sogaseo neomeogangeoya

No eres divertido, no tienes modales. Eres un demonio, demonio eres. neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon
Tantos hombres en tu teléfono no son más que chicas con una letra cambiada,
el olor a perfume que está enfermando a mi nariz, dime de quién es.

ne haendeupon sumanheun namjan han geuljaman bakkun yeoja
nae koggaji yeokgyeoun Perfume nugu geonji seolmyeonghaebwa

¿No corregiste ese hábito terrible de ver gente a mis espaldas?
No importa qué tanto corras, aún estás en mis manos.

neon na mollae nugul mannaneun ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
dwieo bwado sonbadak aningeol

Mejor corre, corre, corre, corre, corre,
ya no puedo ver esto así que voy a rechazarlo,
mejor corre, corre, corre, corre, corre,
incluso si se engancha a mi, simplemente lo ignoraré, oye,
el día en el que me convierta en una gran persona, tendré mi revancha, no lo olvides,
mejor corre, corre, corre, corre, corre,
Fuiste atrapado, te burlaste de mi, corre, demonio, corre, corre,

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run
ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run

Incluso cuando estás a mi lado, siempre miras a otras chicas,
cuando no estoy ahí eres un súper playboy, levanta tu cabeza y respóndeme,
no eres divertido, no tienes modales, eres un demonio, demonio eres.

nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit dareun yeojal ggok hulteobwa
na obseul ddaen neon Super Playboy gogae deureo daedapaebwa

No eres divertido, no tienes modales, eres un demonio, demonio eres. neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon
Mejor corre, corre, corre, corre, corre,
ya no puedo ver esto así que voy a rechazarlo,
mejor corre, corre, corre, corre, corre,
incluso si se engancha a mi, simplemente lo ignoraré, oye,
el día en el que me convierta en una gran persona, tendré mi revancha, no lo olvides,
mejor corre, corre, corre, corre, corre.

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

Fuiste atrapado, me engañaste, corre demonio, demonio, corre, corre,
no eres divertido, no tienes modales, eres un demonio, demonio eres.

ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run
neon jaemiobseo maeneo obseo Run Devil Devil Run Run

No hay nadie como yo, me decepciona que hayas intentado engañarme,
soy mucho mejor que todas ellas, ¿qué vas a hacer si sigues actuando así?
(Te dije que no perdieras el tiempo) te dije que te portaras bien mientras te amaba.

yae na gateun ae eodido eobseo janmeori gullyeoseo shilmanghaesseo
nan gyenedeul boda deo daedanhae neo geureohke keoseo mwo dwellae
(ggabulji mallaettji) neol saranghae jul ddae jal haretji

Mejor corre, corre, corre, corre, corre,
no puedo soportar verte más, te patearé lejos,
mejor corre, corre, corre, corre, corre,
mejor corre, corre, corre, corre, corre,
incluso si te aferras a mi, te ignoraré, oye,
tendré mi revancha cuando me convierta el una mejor persona, no lo olvides,
mejor corre, corre, corre, corre, corre,
mejor corre, corre, corre, corre, corre.

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

La mitad del mundo son hombre, no hay diferencia si te marchas,
voy a esperar por un hombre que solo me vea a mí.

e neolbeun sesang baneun namja neo hana bbajyeobwattja
ggok naman bwajul meotjin namja nan gidarillae honja

http://youtu.be/q_gfD3nvh-8

http://youtu.be/rcaCrUMzUHY (Versión historia, inicia con la canción “Oh!”)

http://youtu.be/LJReD9chwFk (Versión japonesa)

Comentarios

También te gustará: